我還真閒囧
這裡
心血來潮翻譯的,沒翻完的等下次心血來潮吧XD
キョンに誘われ映画や野球手伝う
被阿虛邀去幫忙電影跟棒球
良いことなしで挙句 池に落ちる
沒有好事還掉到池裡
キョンの頼みだ コレくらいはお安いもんだぜ
因為是阿虛拜託的 這些還算便宜了
でも俺は「それ」呼ばわり
不過我被叫成「這個」
それでも俺はあいつの頼みなら何でも聞いてやるさ
就算如此只要是他的請求我什麼都做
池に落とされて 焼きそば割引
掉進池中 炒麵折價券
そんなもんキョンが喜べば なんだって良い
這些東西只要阿虛能高興就好了
あいつの笑顔は無敵だ
那傢伙的笑容是無敵的
俺の弁当分けてやるから 今日も一緒に飯食おう
我的便當分給你 今天也一起吃飯吧
ナンパしようぜ☆そんなの口実
去搭訕唄☆用這種藉口
一緒にいようぜデートだ
其實是一起約會
俺は今日の授業も上の空
我今天也在上課時
眠そうなキョンの顔をその眼に焼き付ける
把阿虛想睡覺的臉牢牢記在心裡
ある日教室に忘れ物取りに行く
有一天要去教室拿忘了的東西
中からキョンと長門有希の声が
裡面傳出了阿虛跟長門有西的聲音
一大事だ 邪魔をするためWAWAWAと突入
是大事件! 為了打擾就WAWAWA的突擊
予想以上の衝撃
預想外的衝擊
俺は思わず逃げ出す
我想也不想的逃走
「ごゆっくりぃぃい」なんて思っていない
「請慢用」也沒這麼想
次の日丸見えの嘘をつかれた
隔天說著一聽就知道是假的謊話
俺の気も知らないくせに
明明就不知道我的心情
きっとお前はかなりの面食いなんだろう
你一定是只看長相的吧
残念ながら俺はどうせミジンコ並の男だよ
胡散臭い笑顔もなければ おっばいなんてあるわけねぇ
だけと変人たちには負けねぇ
不過我不會輸給怪人們
今日もWAWAWA突入準備は万端だ
今天也準備萬全的WAWAWA突入
今日もあいつは変人に 引っ張られどっかに連れてかれた
今天他也被怪人拖走了
俺との大切な時間返せよ
把跟我相處的重要時間還我
キョンは誰にも渡さない
阿虛誰都不讓
ツンデレ 巨乳 ヤンデレ 変態 HOI☆HOI
女情報はキョンに近づく メズブタ排除の手がかり
ナンパはキョンを振り向かすための俺流恋の駆け引きさ
俺は今日もあいつの身の危機を 守るため親友と称してそばに居る
我今天也用好朋友為了保護他的貞操這個藉口待在他身旁
(WAWAWAWAWAWA)
這裡
心血來潮翻譯的,沒翻完的等下次心血來潮吧XD
キョンに誘われ映画や野球手伝う
被阿虛邀去幫忙電影跟棒球
良いことなしで挙句 池に落ちる
沒有好事還掉到池裡
キョンの頼みだ コレくらいはお安いもんだぜ
因為是阿虛拜託的 這些還算便宜了
でも俺は「それ」呼ばわり
不過我被叫成「這個」
それでも俺はあいつの頼みなら何でも聞いてやるさ
就算如此只要是他的請求我什麼都做
池に落とされて 焼きそば割引
掉進池中 炒麵折價券
そんなもんキョンが喜べば なんだって良い
這些東西只要阿虛能高興就好了
あいつの笑顔は無敵だ
那傢伙的笑容是無敵的
俺の弁当分けてやるから 今日も一緒に飯食おう
我的便當分給你 今天也一起吃飯吧
ナンパしようぜ☆そんなの口実
去搭訕唄☆用這種藉口
一緒にいようぜデートだ
其實是一起約會
俺は今日の授業も上の空
我今天也在上課時
眠そうなキョンの顔をその眼に焼き付ける
把阿虛想睡覺的臉牢牢記在心裡
ある日教室に忘れ物取りに行く
有一天要去教室拿忘了的東西
中からキョンと長門有希の声が
裡面傳出了阿虛跟長門有西的聲音
一大事だ 邪魔をするためWAWAWAと突入
是大事件! 為了打擾就WAWAWA的突擊
予想以上の衝撃
預想外的衝擊
俺は思わず逃げ出す
我想也不想的逃走
「ごゆっくりぃぃい」なんて思っていない
「請慢用」也沒這麼想
次の日丸見えの嘘をつかれた
隔天說著一聽就知道是假的謊話
俺の気も知らないくせに
明明就不知道我的心情
きっとお前はかなりの面食いなんだろう
你一定是只看長相的吧
残念ながら俺はどうせミジンコ並の男だよ
胡散臭い笑顔もなければ おっばいなんてあるわけねぇ
だけと変人たちには負けねぇ
不過我不會輸給怪人們
今日もWAWAWA突入準備は万端だ
今天也準備萬全的WAWAWA突入
今日もあいつは変人に 引っ張られどっかに連れてかれた
今天他也被怪人拖走了
俺との大切な時間返せよ
把跟我相處的重要時間還我
キョンは誰にも渡さない
阿虛誰都不讓
ツンデレ 巨乳 ヤンデレ 変態 HOI☆HOI
女情報はキョンに近づく メズブタ排除の手がかり
ナンパはキョンを振り向かすための俺流恋の駆け引きさ
俺は今日もあいつの身の危機を 守るため親友と称してそばに居る
我今天也用好朋友為了保護他的貞操這個藉口待在他身旁
(WAWAWAWAWAWA)
全站熱搜
留言列表